Declaración oficial de ALLATRA sobre la tergiversación de una fotografía en los medios de comunicación

ALLATRA considera necesario aclarar las circunstancias relacionadas con diversas publicaciones en las que se ha utilizado una fotografía difundida anteriormente por las fuerzas del orden ucranianas para propagar la falsa afirmación de que se encontraron explosivos y armas en la oficina de la organización en Ucrania.

Esta información es falsa y difamatoria. Tal como se establece en la resolución judicial, las autoridades ucranianas se basaron en información inexacta al llevar a cabo su investigación sobre ALLATRA. Posteriormente, el tribunal dictó una resolución que refutó las sospechas surgidas a raíz de dicha información.

Hechos

La fotografía muestra varias armas de fuego, dinero en efectivo, un pasaporte y un objeto que parece un artefacto explosivo conectado a un reloj. Sin embargo, este objeto no es un artefacto explosivo real y no representa ningún peligro. Se trata de un artículo de souvenir inofensivo disponible para la venta al público, que suele comercializarse como «accesorio de utilería cinematográfica» (véase aquí y aquí), destinado exclusivamente a imitar la apariencia de un artefacto explosivo y que únicamente puede funcionar como reloj despertador. Por lo tanto, la fotografía no muestra ningún artefacto explosivo real.

Las seis armas de fuego que aparecen en esta fotografía estaban debidamente registradas y eran propiedad legal de distintas personas, algunas de las cuales eran participantes de ALLATRA. Las fuerzas del orden ucranianas incautaron las armas durante registros efectuados en sus domicilios. Estos registros formaban parte de la investigación de las autoridades sobre ALLATRA, la cual, según la resolución de un tribunal ucraniano, se basó en información inexacta (aquí).

Las fuerzas del orden ucranianas fotografiaron conjuntamente el reloj despertador de souvenir con apariencia de artefacto explosivo, las armas de fuego, un pasaporte y dinero en efectivo, creando así la impresión de una actividad peligrosa y subversiva. Varios medios de comunicación informaron de que estos objetos habían sido encontrados en una oficina de ALLATRA, pero ninguna declaración oficial de las fuerzas del orden ucranianas contenía tal afirmación.

Los medios de comunicación agravaron aún más la impresión creada por esta fotografía escenificada mediante afirmaciones exageradas.

El término «explosivos» apareció por primera vez en un artículo publicado por Babel.ua el 2 de noviembre de 2023. Sin embargo, el comunicado de prensa oficial del Ministerio del Interior de Ucrania citado en dicho artículo no contiene ninguna afirmación de este tipo.

Asimismo, Seznam Zprávy fue el primer medio en afirmar, el 19 de diciembre de 2023, que esta fotografía procedía del «centro de Kiev» de ALLATRA, pese a que las autoridades ucranianas no habían realizado ninguna declaración respecto a eso.

ALLATRA rechaza categóricamente cualquier intento de vincular a la organización con armas o materiales explosivos.

Instamos a los medios de comunicación a dejar de difundir información inexacta y a corregir los materiales publicados anteriormente para que reflejen fielmente los hechos.