Službena izjava ALLATRA- e povodom lažnog predstavljanja fotografije u medijima

ALLATRA smatra potrebnim razjasniti okolnosti oko publikacija u kojima se koristila fotografija koju su prethodno objavila ukrajinska tijela za provedbu zakona kako bi se širila lažna tvrdnja da su u ukrajinskom uredu organizacije otkriveni eksploziv i oružje.

Ovo izvještavanje je lažno i klevetničko. Kao što je navedeno u sudskoj odluci, ukrajinske vlasti oslonile su se na netočne informacije u provođenju svoje istrage o ALLATRA-i. Sud je naknadno donio presudu kojom je opovrgnuo sumnje proizašle iz tih informacija.

Činjenice

Fotografija prikazuje nekoliko komada vatrenog oružja, gotovinu, putovnicu i predmet koji nalikuje eksplozivnoj napravi pričvršćenoj na sat. Međutim, ovaj predmet nije prava eksplozivna naprava i ne predstavlja nikakvu opasnost. Riječ je o bezopasnom suveniru dostupnom u općoj prodaji, koji se često prodaje kao "filmski rekvizit" (vidi ovdje i ovdje), namijenjen isključivo imitaciji izgleda eksplozivne naprave i sposoban funkcionirati samo kao budilica. Stoga fotografija ne prikazuje pravu eksplozivnu napravu.

Šest komada vatrenog oružja prikazanih na ovoj fotografiji bili su licencirani i u zakonitom vlasništvu različitih ljudi, od kojih su neki bili sudionici ALLATRA-e. Ukrajinska tijela za provedbu zakona zaplijenili su vatreno oružje tijekom pretraga njihovih domova. Te su pretrage bile dio istrage vlasti o ALLATRA-i, koja se, prema odluci ukrajinskog suda, temeljila na netočnim informacijama (ovdje).

Ukrajinska tijela za provedbu zakona fotografirala su suvenirsku budilicu koja nalikuje eksplozivnoj napravi i vatreno oružje zajedno s putovnicom i gotovinom kako bi stvorili dojam opasne i subverzivne aktivnosti. Nekoliko medija izvijestilo je da su ovi predmeti otkriveni u uredu ALLATRA-e, ali nijedna službena izjava ukrajinskih tijela za provedbu zakona nije sadržavala takvu tvrdnju. 

Medijski izvještaji su nadopunili namještenu fotografiju pretjeranim tvrdnjama. 

Termin "eksploziv" prvi se put pojavio u članku koji je objavio Babel.ua 2. studenoga 2023. godine. Međutim, službeno priopćenje za tisak Ministarstva unutarnjih poslova Ukrajine citirano u članku ne sadrži takvu tvrdnju.

Isto tako, Seznam Zprávy je prvi objavio 19. prosinca 2023. godine da je ova fotografija iz "kijevskog centra" ALLATRA-e, iako ukrajinske vlasti nisu dale takve izjave. 

ALLATRA kategorički odbacuje svaki pokušaj povezivanja organizacije s oružjem ili eksplozivnim materijalima.

Pozivamo medijske organizacije da prestanu širiti netočne informacije i isprave prethodno objavljene materijale kako bi oni točno odražavali činjenice.