Opisyal na Pahayag ng ALLATRA Tungkol sa Mapanlinlang na Paggamit ng Litrato sa Media

13 August 2026

Itinuturing ng ALLATRA na kinakailangang linawin ang mga pangyayari kaugnay ng mga publikasyon kung saan ginamit ang isang litratong dati nang inilabas ng mga ahensya ng pagpapatupad ng batas ng Ukraine upang maikalat ang maling pahayag na diumano'y natagpuan ang mga pampasabog at armas sa tanggapan ng organisasyon sa Ukraine.

Ang mga publikasyong ito ay mali at mapanirang-puri. Ayon sa desisyon ng korte, ang mga awtoridad ng Ukraine ay umasa sa maling impormasyon nang iniimbestigahan ang ALLATRA. Kasunod nito, ang korte ay nagpasiya laban sa mga paratang na ibinangon ng impormasyong ito.


Mga Katotohanan

Ang litrato ay naglalarawan ng ilang baril, pera, isang pasaporte, at isang bagay na kahawig ng isang pampasabog na nakakabit sa isang relo. Gayunpaman, ang bagay na ito ay hindi isang aktwal na pampasabog at walang panganib. Ito ay isang hindi nakakapinsalang souvenir item, madaling mabibili, ibinebenta bilang isang "movie prop" (tingnan dito at dito). Ito ay nilayon lamang upang gayahin ang hitsura ng isang pampasabog at maaari lamang gumana bilang isang alarm clock. Samakatuwid, ang litrato ay hindi naglalaman ng isang imahe ng isang aktwal na pampasabog.

Ang anim na baril na inilalarawan sa litratong ito ay nakarehistro at legal na pagmamay-ari ng iba't ibang indibidwal, na ang ilan sa kanila ay mga miyembro ng ALLATRA. Kinumpiska ng mga tagapagpatupad ng batas ng Ukraine ang mga sandatang ito habang hinahalughog ang kanilang mga tahanan. Ang mga paghalughog na ito ay bahagi ng imbestigasyon ng mga awtoridad sa ALLATRA, na, ayon sa isang desisyon ng korte ng Ukraine, ay batay sa maling impormasyon (dito).

Kinuhanan ng litrato ng mga tagapagpatupad ng batas ng Ukraine ang isang relo na pang-souvenir na hugis-paputok at isang baril, kasama ang isang pasaporte at pera, upang lumikha ng impresyon ng mapanganib at subersibong aktibidad. Iniulat ng ilang media outlet na ang mga bagay na ito ay natagpuan sa opisina ng ALLATRA, ngunit walang opisyal na pahayag mula sa tagapagpatupad ng batas ng Ukraine ang gumawa ng ganitong pahayag.

Sa kanilang mga publikasyon, sinamahan ng media ang itinanghal na litrato ng mga maling pahayag.

Ang terminong "mga pampasabog" ay unang lumabas sa isang artikulong inilathala ng Babel.ua noong Nobyembre 2, 2023. Gayunpaman, ang opisyal na pahayag sa press mula sa Ministry of Internal Affairs ng Ukraine, na tinukoy sa artikulo, ay walang ganitong mga salita.

Katulad nito, noong Disyembre 19, 2023, ang Seznam Zprávy ang unang naglathala ng pahayag na ang larawang ito ay diumano'y kinunan sa "Kyiv center" ng ALLATRA, bagama't walang ginawang ganitong mga pahayag ang mga awtoridad ng Ukraine.

Talagang tinatanggihan ng ALLATRA ang anumang pagtatangka na iugnay ang organisasyon sa mga armas o mga pampasabog.

Nananawagan kami sa mga media outlet na itigil ang pagpapakalat ng mga maling impormasyon at itama ang mga naunang nailathalang materyales upang tumpak na maipakita ang mga katotohanan.