メディアによる歪曲された写真を用いた誤った報道についてのアラトラ公式声明

ALLATRAは ウクライナの法執行機関が以前に公開した写真について ウクライナにある当団体の事務所で 爆発物や武器が発見された という虚偽の主張を広める為に使用された一連の出版物を含む報道について その経緯と事実を明確にする必要があると考えています 

この報道は虚偽であり 名誉を毀損するものです　裁判所の判決で述べられている通りウクライナ当局は ALLATRAに対する捜査を行う際に 不正確な情報に基づいていました　その後裁判所は その情報によって生じた疑いを否定する判決を下しました

事実 

この写真には 複数の銃器 現金 パスポート そして 時計に取り付けられた爆発物の様に見える物体が写っています しかしこの物体は実際の爆発物ではなく 危険性は全くありません  これは一般に「映画用小道具」や記念品として販売されている無害な品です（こちら および こちらを参照） 爆発物の外観を模倣した目覚まし時計としての機能のみです つまりこの写真に写っている品は実際の爆発物ではありません

この写真に写っている6丁の銃器はいずれも 複数の個人が 合法的に許可を受け所有された物であり その中にはALLATRAの参加メンバーも含まれています

ウクライナの法執行機関は これら個人の自宅を捜索した際に銃器を押収しました これらの捜索は 当局によるALLATRAへの捜査の一環として行われたものであり その後ウクライナの裁判所の判決によると その捜査は不正確な情報に基づいていました（こちらを参照）

ウクライナの法執行機関は 爆発物に見立てた記念品の目覚まし時計と銃器を パスポートや現金と一緒に撮影し 危険で破壊的な活動が行われている という印象を与え様としました  複数のメディアはこれらの物品がALLATRAの事務所で発見された と報道しました  しかしウクライナの法執行機関による公式声明のいずれにも その様な主張は含まれていませんでした

メディアの報道は明らかに演出誇張した主張を加えました

「爆発物」という言葉が初めて登場したのは 2023年11月2日にバベルが掲載した記事でした  しかし その記事で引用されたウクライナ内務省の公式プレスリリースには その様な主張は一切含まれていません

同様に 2023年12月19日に この写真がALLATRAの「キーウセンター」のものであると初めて報じたのはセズナム・ズプラーヴィでした   しかし ウクライナ当局はその様な発言を一切していませんでした

ALLATRAは 組織を武器や爆発物と結び付け様とする如何なる試みも断固として拒否します

私達はメディア各社に対し 不正確な情報の拡散を止め 既に公開した記事や資料についても 事実を正確に反映する内容へと訂正する様求めます