แถลงการณ์อย่างเป็นทางการของ ALLATRA เกี่ยวกับการนำเสนอภาพถ่ายอย่างบิดเบือนในสื่อมวลชน

ALLATRA เห็นว่าจำเป็นต้องชี้แจงข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการเผยแพร่ข่าวที่มีการนำภาพถ่ายซึ่งหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของยูเครนเคยเผยแพร่ไว้ก่อนหน้านี้ ไปใช้เพื่อกระจายข้อกล่าวอ้างอันเป็นเท็จว่ามีการพบวัตถุระเบิดและอาวุธในสำนักงานขององค์กรที่ประเทศยูเครน

รายงานข่าวดังกล่าวเป็นเท็จและเป็นการหมิ่นประมาท ดังที่ระบุไว้ในคำพิพากษาของศาล ทางการยูเครนได้อาศัยข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในการดำเนินการสอบสวน ALLATRA ต่อมาศาลได้มีคำพิพากษาที่หักล้างข้อสงสัยอันเกิดจากข้อมูลดังกล่าว

ข้อเท็จจริง

ในภาพถ่ายปรากฏอาวุธปืนหลายกระบอก เงินสด หนังสือเดินทาง และวัตถุที่มีลักษณะคล้ายระเบิดซึ่งติดอยู่กับนาฬิกา อย่างไรก็ตาม วัตถุดังกล่าวไม่ใช่ระเบิดจริงและไม่มีอันตรายแต่อย่างใด หากแต่เป็นของที่ระลึกที่ไม่เป็นอันตราย มีจำหน่ายทั่วไป และมักวางจำหน่ายในชื่อ “อุปกรณ์ประกอบฉากภาพยนตร์” (ดูที่นี่ และ ที่นี่) ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพียงเพื่อเลียนแบบรูปลักษณ์ของวัตถุระเบิดเท่านั้น และสามารถทำงานได้เพียงในฐานะนาฬิกาปลุก ดังนั้น ภาพถ่ายดังกล่าวจึงมิได้แสดงวัตถุระเบิดจริงแต่อย่างใด

อาวุธปืนทั้งหกกระบอกที่ปรากฏในภาพถ่ายนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนอย่างถูกต้องและอยู่ในความครอบครองโดยชอบด้วยกฎหมายของบุคคลหลายราย ซึ่งบางรายเป็นผู้เข้าร่วมของ ALLATRA หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของยูเครนได้ยึดอาวุธปืนเหล่านี้ระหว่างการตรวจค้นบ้านพักของบุคคลดังกล่าว การตรวจค้นดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวน ALLATRA โดยทางการ ซึ่งตามคำพิพากษาของศาลยูเครนระบุว่าตั้งอยู่บนพื้นฐานของข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง (ที่นี่)

หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของยูเครนได้ถ่ายภาพนาฬิกาปลุกของที่ระลึกซึ่งมีลักษณะคล้ายวัตถุระเบิด พร้อมด้วยอาวุธปืน หนังสือเดินทาง และเงินสด เพื่อสร้างภาพลักษณ์ของกิจกรรมอันเป็นอันตรายและการบ่อนทำลาย สื่อมวลชนหลายสำนักรายงานว่าสิ่งของเหล่านี้ถูกพบในสำนักงานของ ALLATRA แต่ไม่มีแถลงการณ์อย่างเป็นทางการใดของหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของยูเครนที่ระบุเช่นนั้น 

รายงานของสื่อมวลชนยังได้เสริมภาพถ่ายที่จัดฉากดังกล่าวด้วยข้อกล่าวอ้างที่เกินความจริง 

คำว่า “วัตถุระเบิด” ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกในบทความที่เผยแพร่โดย Babel.ua เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566 อย่างไรก็ตาม ในข่าวประชาสัมพันธ์อย่างเป็นทางการของกระทรวงกิจการภายในของยูเครนที่บทความดังกล่าวอ้างถึง ไม่ปรากฏข้อความเช่นนั้นแต่อย่างใด

ในทำนองเดียวกัน Seznam Zprávy เป็นสำนักแรกที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2566 ว่าภาพถ่ายนี้มาจาก “ศูนย์เคียฟ” ของ ALLATRA ทั้งที่ทางการยูเครนมิได้เคยแถลงเช่นนั้นเลย 

ALLATRA ขอปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงต่อความพยายามใด ๆ ที่จะเชื่อมโยงองค์กรเข้ากับอาวุธหรือวัตถุระเบิด

เราขอเรียกร้องให้องค์กรสื่อมวลชนยุติการเผยแพร่ข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง และแก้ไขเนื้อหาที่ได้เผยแพร่ไปก่อนหน้านี้ ให้สะท้อนข้อเท็จจริงอย่างถูกต้อง