Ang dokumentaryong ALLATRA na "Nanoplastics. Isang Banta sa Buhay" ay unang ipinalabas sa Bolivia.

Ang kaganapan, na ginanap sa San Pablo Catholic University sa La Paz ng Bolivia, ay nagtipon-tipon sa mga kinatawan mula sa akademya, mga ahensya ng gobyerno, at mga organisasyon ng lipunang sibil upang talakayin ang mga potensyal na epekto ng mga micro- at nanoplastics sa kalusugan ng tao at sa kapaligiran.

La Paz, Bolivia, Abril 22, 2026 – Ang premiere sa Latin America ng dokumentaryong pelikulang "Nanoplastics: A Threat to Life" ay naganap sa kampus ng San Pablo Catholic University of Bolivia sa La Paz. Ang screening ay naganap noong Abril 22, International Mother Earth Day, at itinaon kasabay ng ika-60 anibersaryo ng unibersidad.

Ang dokumentaryo, na ginawa ng ALLATRA Pandaigdigang Sentro ng Pananaliksik (ALLATRA GRC), ay pinagsasama-sama ang siyentipikong pananaliksik mula sa buong mundo tungkol sa mga potensyal na epekto ng micro- at nanoplastics, na iniharap sa isang madaling maunawaan at popular na format ng agham.

Ang premiere ay nagsama-sama ng mga kinatawan ng akademikong pamunuan ng Bolivian Catholic University na "San Pablo", mga espesyalista mula sa Center for Research in Exact Sciences and Engineering (CICEI-UCB), ang Center for Research in Water, Energy and Sustainable Development (CINAES-UCB), ang Institute for Applied Research (IIA), pati na rin ang mga kinatawan ng Ministry of Education, ang Institute for Child Neurodevelopment (INDI), at ang ALLATRA Global Research Center.

Si Ximena Pérez Arenas, rektor ng San Pablo Catholic University sa La Paz, sa pagbubukas ng gala screening ng pelikulang "Nanoplastics: Isang Banta sa Buhay"

Ang gabing panggala ay binuksan ni Ximena Pérez Arenas, Rektor ng kampus ng Bolivian Catholic University sa La Paz, na nagbalangkas sa etikal at pandaigdigang kahalagahan ng kaganapan, na itinampok ang problema ng mga nanoplastic at ang epekto nito sa kalusugan ng tao at sa planeta. Kaugnay ng Araw ng Inang Kalikasan, binigyang-diin niya ang kahalagahan ng siyentipikong pananaliksik at ang paghahanap ng mga pandaigdigang solusyon bilang isang mahalagang responsibilidad sa pagprotekta sa buhay.

Internasyonal na pagkilala sa pelikula

Binanggit ng San Pablo Catholic University ng Bolivia ang kahalagahan ng premiere para sa unibersidad.

José Antonio Muñoz; Liliana Cáceres; Paul d'Abzac; Paola Alvisuri; Ivan Antonio Irasoque; Karla Alexandra Campero Vargas, Direktor Heneral ng Espesyal na Edukasyon, Ministri ng Edukasyon ng Plurinational State ng Bolivia; Grecia Paola Molina – sa panahon ng gala premiere

Itinampok ng mga kinatawan ng kampus ng unibersidad sa Cochabamba ang pakikilahok ng mga guro at mananaliksik mula sa Center for Research in Exact Sciences and Engineering (CICEI-UCB)—sina Paul d'Abzac at Liliana Cáceres Sánchez—na ang mahigpit na akademikong pamamaraan ay nakatulong sa pagpapalakas ng siyentipikong pundasyon ng dokumentaryo.

Ang dokumentaryo ng ALLATRA Center na "Nanoplastics. Isang Banta sa Buhay" ay nakatanggap ng maraming internasyonal na parangal at ipinalabas sa ilang mga film festival simula noong unang bahagi ng 2026. Kinilala ito sa Mannheim Arts and Film Festival sa mga kategoryang "Best Feature Film on Health and Medicine" at "Best Feature Film on the Environment and Climate," nanalo ng parangal para sa Best Documentary sa London Independent Film Awards, at ginawaran ng gintong premyo para sa Best Feature Documentary sa Latitude Film Awards. Nanalo rin ang pelikula ng Best Documentary award sa Eastern Europe Film Festival, kinilala sa Nature Without Borders International Film Festival sa kategoryang Feature-Length Environmental Documentary, at nakatanggap ng sertipiko ng parangal mula sa Cine Paris Film Festival noong Hunyo 2026.

Patuloy na lumalawak ang heograpiya ng pagpapalabas ng pelikula. Ayon kay Grecia Molina, coordinator ng ALLATRA Pandaigdigang Sentro ng Pananaliksik sa Bolivia, ang dokumentaryo ay isinumite para sa ika-13 International Green Cinema Festival (FICV 2026), na inorganisa ng Friends of Nature Foundation (FAN Bolivia), isang plataporma na nakatuon sa napapanatiling pag-unlad.

Kontekstong Siyentipiko: Ano ang Nalalaman Tungkol sa mga Nanoplastik

Sinusuri ng dokumentaryo ang ebidensyang siyentipiko na ang mga nanoplastik—mga partikulo na mas maliit kaysa sa maraming virus—ay matatagpuan na sa dugo, inunan, at utak ng tao at maaaring makaapekto sa immune system, cognitive function, at pag-unlad ng nervous system. Sinusuri rin ng pelikula ang potensyal na epekto ng mga micro- at nanoplastik sa mga proseso sa kapaligiran at klima, kabilang ang pagpapalitan ng init sa karagatan. Binibigyan ng partikular na atensyon ang katotohanan na ang mga plastik ay hindi nawawala sa kapaligiran ngunit unti-unting nagkakapira-piraso, nagkakalat, at pumapasok sa iba't ibang natural at biyolohikal na sistema.

Mga Pagtatasa ng Eksperto: Siyentipikong Pamamaraan at Kaugnayan ng Problema

Paola Alvisuri, Mananaliksik sa Center for Research on Water, Energy, and Sustainable Development (CINAES-UCB)

Si Paola Alvisuri, isang mananaliksik sa Center for Research on Water, Energy, and Sustainable Development (CINAES-UCB) at nakatanggap ng ilang pambansa at internasyonal na parangal sa akademya, ay nagsabi: “Ang dokumentaryong pelikulang ‘Nanoplastics: A Threat to Life,’ na ginawa ng ALLATRA Global Research Center, ay naging isang mahalagang forum para sa diyalogo tungkol sa tubig, kalusugan, at kinabukasan ng planeta. Ang pulong na ito ay nagbigay-pansin sa mga kritikal na hamon, lalo na ang mga nauugnay sa kalidad ng tubig, na nagbibigay-diin sa halaga nito bilang pinagmumulan ng buhay, kultura, at hinaharap. Isinasalin ng dokumentaryo ang mga kumplikadong isyu sa madaling maunawaan at naaaksyunang wika, na nag-aanyaya sa atin na pag-isipang muli ang ating kaugnayan sa mga materyales at ang kanilang epekto. Ang mga inisyatibo tulad nito ay nagpapalakas sa papel ng agham at internasyonal na kooperasyon sa pagkamit ng tunay na pagbabago. Sa harap ng isang krisis sa kapaligiran, ang pelikulang ito ay parehong isang wake-up call at isang pagkakataon upang kumilos nang may kamalayan at responsable upang protektahan ang buhay.”

Si Paul d'Abzac, Propesor sa Pananaliksik at Tagapag-ugnay ng Center for Research in Exact Sciences and Engineering (CICEI-UCB)

Binigyang-diin ni Paul d'Abzac, PhD sa Kemistri ng Tubig at Mikrobiyolohiya at Propesor sa Pananaliksik sa CICEI-UCB: "Ang premiere ng dokumentaryong pelikulang 'Nanoplastik. Isang Banta sa Buhay' sa San Pablo Catholic University sa Bolivia ay isang mahalagang milestone sa pagpapataas ng kamalayan sa mga hamong pangkapaligiran na kinakaharap natin. Bilang isang mananaliksik sa paksang ito, naniniwala ako na ang pagpapakita ng banta ng mga micro- at nanoplastics na nasa ating kapaligiran—tubig, hangin, lupa, organismo, at pagkain—ay isang agarang hakbang tungo sa aksyon. Ang bawat piraso ng microplastic ay nagsasalaysay ng isang kuwento ng pagkonsumo at responsibilidad. Hindi na tayo mga tagamasid lamang ng sitwasyong ito; direktang nakakaapekto ito sa atin. Ipinapahayag ko ang aking malalim na pasasalamat sa ALLATRA Pandaigdigang Sentro ng Pananaliksik sa pagtataguyod ng inisyatibong ito. Ang kolaborasyong ito ay naging posible sa pamamagitan ng diyalogong sinimulan noong pagbisita ni Marina Ovtsynova, Pangulo ng ALLATRA, sa pamunuan ng Bolivian Catholic University na "San Pablo," at sumasalamin sa pangako ng unibersidad sa pagpapaunlad ng agham, edukasyon, at mga proyektong makabuluhan. para sa lipunan."

Sina Paul d'Abzac, Liliana Cáceres, Marcelo Molina Silva, coordinator ng Institute for Applied Research (IIA), at Carla Campero sa premiere ng dokumentaryong "Nanoplastics. A Threat to Life"

Binanggit ni Marcelo Molina Silva, Doctor of Engineering at coordinator ng Institute for Applied Research (IIA), ang pangangailangang palalimin ang kolaborasyon sa pagitan ng ALLATRA at ng Bolivian Catholic University San Pablo. Binanggit niya na ang ganitong kolaborasyon ay maaaring magkaisa sa iba't ibang larangan ng pananaliksik, kabilang ang mga agham pang-asal at sosyoekonomiko, at mapadali ang paglipat mula sa pundamental na pananaliksik patungo sa mga inilapat na solusyon.

Kalusugan, Edukasyon, at Komunidad: Isang Komprehensibong Tugon

Binigyang-diin ng Child Neurodevelopment Institute (INDI) ang koneksyon sa pagitan ng mga salik sa kapaligiran, kalusugan ng mga bata, at neurodevelopment: "Ngayon, sa Araw ng Daigdig, dumalo kami sa isang espesyal na gala evening... Pagtatanghal ng dokumentaryong "Nanoplastics." Ang "Banta sa Buhay" ay isang malalim na pagtingin sa isang hindi nakikita, ngunit malalim na nauugnay na problema. […] Ang maliliit na particle na ito ay nasa ating mga katawan na… at oo, nakakaapekto rin ang mga ito sa neurodevelopment. […] Ang pangangalaga sa planeta ay nangangahulugan din ng pangangalaga sa kalusugan at kinabukasan ng ating mga anak."

Si José Antonio Muñoz, Direktor ng Child Neurodevelopment Institute (INDI), sa kanyang pagsasalita sa gala premiere.

Binigyang-diin ni Dr. José Antonio Muñoz, isang kilalang pediatric neurologist at Direktor ng INDI, ang kahalagahan ng isang komprehensibong pamamaraan na nagsasama ng pangangalagang pangkalusugan, edukasyon, at pakikipag-ugnayan sa mga tao na lampas sa mga espesyalisadong institusyon: "Walang kalusugan kung walang edukasyon, at walang edukasyon kung walang kalusugan. Ang ating gawain ay ang maabot ang komunidad nang lampas sa ating karaniwang larangan ng aktibidad. Ang pinakadakilang pangarap ay ang paunlarin ang edukasyon at pangangalagang pangkalusugan na nakatuon sa mga pangangailangan ng lipunan."

Ipinagpatuloy ni Grecia Molina ang kaisipang ito: "Hindi sapat ang mabubuting intensyon lamang: kung walang malinaw na kaalamang siyentipiko at inunahang aksyon, walang tunay na kalusugan. Ngayon, alam natin na ang mga nanoplastics […] ay maaaring tumawid sa mga hadlang tulad ng blood-brain barrier, na umaabot sa utak at nakakaimpluwensya sa mga sensitibong proseso, kabilang ang neurodevelopment. […] Ang komunikasyon sa agham ay hindi isang opsyon, kundi isang pangangailangan. […] Kailangan nating lumampas sa mga nakahiwalay na inisyatibo tungo sa isang may kaalaman, nakikibahagi, at proaktibong lipunan, na may kakayahang sama-samang tugunan ang mga hamong hindi na nakababahala sa mga nakahiwalay na grupo kundi nakakaapekto sa buong sangkatauhan.”

Inklusibong Edukasyon at Patakaran sa Publiko sa Harap ng mga Bagong Hamon

Ang pakikilahok ni Karla Campero Vargas, Direktor Heneral ng Espesyal na Edukasyon sa Ministri ng Edukasyon ng Plurinasyonal na Estado ng Bolivia, ay nagbigay-diin sa pangangailangang isama ang mga bagong siyentipikong datos sa micro- at nanoplastics sa isang komprehensibong diskarte sa patakaran sa publiko, lalo na sa mga larangan ng edukasyon, pangangalagang pangkalusugan, at pag-unlad ng bata. Ang kanyang presensya sa kaganapan ay nagbigay-diin sa kahalagahan ng pagsusulong ng isang multi-sektoral na diskarte sa mga isyu sa kapaligiran na may potensyal na makaapekto sa pag-aaral, neurodevelopment, at pangkalahatang kagalingan.

Karla Campero Vargas, Direktor Heneral ng Espesyal na Edukasyon sa Ministri ng Edukasyon ng Plurinational State ng Bolivia, at Grecia Molina, Tagapag-ugnay ng ALLATRA Center sa Bolivia

Sa kaganapan, sinabi ni Karla Campero Vargas: "Ang dokumentaryong 'Nanoplastics: A Threat to Life' ay mahalaga para sa edukasyon dahil ipinapakita nito kung paano ang mga salik sa kapaligiran, na kadalasang hindi nakikita, ay unti-unting makakaapekto sa kalusugan, neurodevelopment, at pangkalahatang kagalingan ng mga bata at kabataan. Sa konteksto ng mga kontemporaryong hamon na may kaugnayan sa pagtiyak ng karapatan sa inklusibong edukasyon, ang pelikula ay nakakatulong na palawakin ang mga tradisyonal na pananaw sa mga kapansanan at kahirapan sa pag-aaral, na nagpapakita na ang mga proseso ng edukasyon ay hindi maaaring ihiwalay mula sa mga bagong salik sa kapaligiran, medikal, at panlipunan. Bukod pa rito, itinatampok nito ang pangangailangang palakasin ang mga sistema ng edukasyon sa pamamagitan ng isang preventive, intersectoral, at inklusibong pamamaraan—sa pamamagitan ng pananaliksik, maagang pagkilala, pedagogical adaptation, at mga pampublikong patakaran na nakabatay sa ebidensya—upang agad na tumugon sa mga bagong kondisyon na maaaring makaapekto sa pag-aaral ng mga mag-aaral at buong pakikilahok.

Idinagdag din niya: "Bilang gabay para sa aksyon sa hinaharap, itinatampok ng dokumentaryo ang kahalagahan ng kolaborasyon ng mga departamento sa edukasyon, kalusugan, at pangangalaga sa kapaligiran; pagsusulong ng pananaliksik sa mga salik na nakakaimpluwensya sa pag-unlad ng bata; at pagsasama ng mga pamamaraang pang-iwas at mga prinsipyo ng pangkalahatang aksesibilidad sa mga patakaran sa inklusibong edukasyon."

Muling Pag-iisip sa Problema ng Plastik: Hindi Sapat ang Pagbawas ng Produksyon

José Rios, Kinatawan ng ALLATRA para sa Latin America at Caribbean

Sinabi ni José Rios, Kinatawan ng ALLATRA para sa Latin America at Caribbean: “Ito ay isang dokumentaryo na hindi lamang pinapanood… ito ay nararanasan. May mga hindi komportableng katotohanan, ngunit ang mga ito ang may kapangyarihang baguhin tayo. Bagama't malinaw na ipinapakita ng agham kung ano ang nangyayari—sa tubig, sa hangin, sa ating sariling mga katawan, sa planeta—patuloy tayong nabubuhay na parang walang nangyayari. Nasanay na tayo sa isang ideya ng normalidad na hindi nagpapahintulot ng mga tanong; sa isang ideya ng pag-unlad na hindi pinapansin ang mga babala; at sa pag-uusap tungkol sa responsibilidad na hindi laging sinusundan ng isang kahandaang harapin ang problema. Gayunpaman, ang lahat ay konektado: ang nakakaapekto sa planeta ay nakakaapekto rin sa atin. Marahil ang tunay na punto ng pagbabago ay hindi ang pag-aaral nang higit pa, ngunit ang pangangahas na makita ang problema. Dahil kapag lumitaw ang pag-unawa ay nagiging totoo ang aksyon.” Binigyang-diin din ni Rios na ang problema ay hindi malulutas lamang sa pamamagitan ng pagbabawas ng produksyon ng plastik, dahil ang umiiral na plastik ay hindi nawawala, kundi mga pira-piraso. Samakatuwid, ang hamon sa agham ay nakasalalay sa pag-unawa at pag-aaral ng mga penomena tulad ng electrostatic charge nito.

Sektor ng Negosyo: Pamumuno at Pagkilos sa Harap ng Hamon ng Micro- at Nanoplastics

Ang problema ng micro- at nanoplastics ay nakakaapekto hindi lamang sa mga siyentipiko at panlipunang adyenda, kundi pati na rin sa larangan ng napapanatiling negosyo, kung saan ang inobasyon, kaalamang siyentipiko, at responsibilidad sa lipunan ay maaaring gumanap ng mahalagang papel.

Si Ximena Beotegui, Tagapangulo ng Lupon ng mga Direktor ng Banco FIE S.A.

Sa kontekstong ito, si Ximena Beotegui, Tagapangulo ng Lupon ng mga Direktor ng Banco FIE S.A. at isang miyembro ng lupon ng ilang kumpanya, ay lumahok sa unang talakayan sa roundtable ng Sendai kasama si Marina Ovtsynova, Pangulo ng ALLATRA, at si Hiroshi Onomura, ang noon ay Embahador ng Hapon sa Bolivia.

Si Ximena Beotegui, na pinangalanang isa sa "50 Kababaihan sa Latin America na Gumawa ng Impak" (2024) ng Bloomberg Línea, isa sa 100 pinuno na may pinakamahusay na reputasyon sa Bolivia ng MERCO, ang pangalawang pinakakilalang babaeng pinuno sa bansa noong 2026 ng listahan ng 40 Pinakamahusay na CEO ng Bolivian Business, at isang pinuno sa estratehiya ng korporasyon ng WOMEN'S TIME 2026 (Magazine Management), ay nagsabi: "Ang planeta ay nahaharap sa isang lumalaki at hindi nakikitang banta: mga micro- at nanoplastics. Ang maliliit na partikulo na ito ay patuloy na naiipon sa tubig na ating iniinom, hangin na ating nilalanghap, damit na ating isinusuot, at maging sa pagkaing ating kinakain, na nakababahalang isinasama sa ating biological supply chain. Dahil sa siyentipikong ebidensya sa kanilang epekto, ang pag-unawa sa problema ng paggamit ng materyal na ito ay isang mahalagang hakbang. Gayunpaman, ang hamon ngayon ay nangangailangan ng mas malawak at nakabatay sa kaalaman na diskarte, dahil ang umiiral na plastik ay patuloy na magkakapira-piraso at maaaring magpatuloy sa paglipas ng panahon. Sa kontekstong ito, mahalaga na bumuo ng responsableng aksyon sa lahat ng antas, na pinagsasama ang mga pagbabago sa pang-araw-araw na gawi na may suporta para sa pananaliksik, inobasyon, at kolaborasyon."

Sa pagkokomento sa pahayag ni Beotega, binanggit ni Grecia Molina na ang pamamaraang ito ay nagpapakita ng aktibong papel na maaaring gampanan ng sektor ng negosyo sa pagtugon sa mga umuusbong na hamon sa kapaligiran. Idinagdag niya na ang mga inisyatibo ng institusyon tulad ng pag-aalis ng mga single-use na plastik, pagbabawas ng paggamit ng materyal, at pagpapakilala ng mas responsable sa kapaligiran na mga alternatibo, na ipinapatupad ng iba't ibang organisasyon, kabilang ang Banco FIE, ay nagpapakita na ang konkretong aksyon ng institusyon ay maaaring makadagdag sa mga pagsisikap sa agham at mga hakbang sa patakaran ng publiko na naglalayong labanan ang polusyon ng plastik.

Ayon kay Molina, ang interaksyon sa pagitan ng agham, diplomasya sa klima, at pinagsamang pamamahala ng peligro ay mahalaga para sa pagbuo ng tunay at napapanatiling mga solusyon sa kapaligiran. Binanggit niya na ang mga hamong dulot ng mga nanoplastika ay higit pa sa mga alalahanin sa kapaligiran o kalusugan at maaaring makaapekto sa mga isyu ng kaligtasan, pagpapanatili, at internasyonal na kooperasyon dahil sa kanilang mga potensyal na epekto sa kalusugan ng tao, mga yamang tubig, mga ecosystem, at mga proseso ng klima.

Binanggit din niya na ang parehong pangunahing siyentipikong pananaliksik, kabilang ang mga sistema ng obserbasyon, pagsubaybay, at pagsusuri, at ang pagbuo ng mga inilapat na teknolohiya na naglalayong bawasan ang mga epekto ng micro- at nanoplastika ay nangangailangan ng mas bukas, interdisiplinaryo, at koordinadong internasyonal na kolaborasyon. Binigyang-diin niya ang kahalagahan ng pagbuo ng mga modelo ng kolaborasyong siyentipiko at teknolohikal na inuuna ang mga ibinahaging pandaigdigang interes sa mga isyu sa kapaligiran, klima, at napapanatiling pag-unlad, na nagpapadali sa pagbabahagi ng kaalaman at estratehikong kooperasyon sa pagtugon sa mga hamong lumalampas sa mga pambansang hangganan.

Mula sa Kamalayan sa Problema Tungo sa Magkasamang Pagkilos

Si Iván Irasoque Tobias, Direktor ng Programa sa Inhinyeriya ng Kapaligiran sa Catholic University of Bolivia "San Pablo," sa kanyang pagsasalita sa gala premiere

Sa pagtatapos ng kaganapan, si Iván Irasoque Tobias, Master of Engineering at Direktor ng Programa sa Inhinyeriya ng Kapaligiran sa Catholic University of Bolivia "San Pablo," ay nagbigay-diin sa kahalagahan ng isyung itinaas sa pelikula. Binigyang-diin niya ang bisa ng agham ng dokumentaryo at ang pangangailangan para sa konkretong aksyon bilang tugon sa polusyon, na nakakaapekto hindi lamang sa kapaligiran kundi pati na rin sa kalusugan ng tao.

Binigyang-diin ni Grecia Molina na ang premiere ng pelikula sa Bolivia ay naging posible salamat sa pakikipagtulungan ng akademikong pamunuan ng Catholic University of Bolivia "San Pablo," ang mga lokal at internasyonal na pangkat ng ALLATRA, pati na rin ang mga boluntaryo at espesyalista na kasangkot sa komunikasyon sa agham at kamalayan ng publiko.

Sinabi rin ni Molina na ang dokumentaryo ay unti-unting ilulunsad sa buong bansa upang suportahan ang mga inisyatibo sa edukasyon, kamalayan sa kapaligiran, at diyalogong agham.

Tungkol sa ALLATRA

Ang ALLATRA ay isang internasyonal na organisasyon na may sentro ng pananaliksik sa Estados Unidos (ALLATRA Pandaigdigang Sentro ng Pananaliksik). Nagsasagawa ito ng komprehensibong pagsusuri sa pagbabago ng klima at kapaligiran, pinag-aaralan ang epekto ng mga micro- at nanoplastics, at itinataguyod ang kooperasyong interkultural at ang pangangalaga ng mga pangunahing karapatang pantao at kalayaan.

Bilang pagkilala sa pangako nito sa pagprotekta sa kapaligiran at lahat ng nilikha, noong 2024, natanggap ng ALLATRA ang apostolic blessing ni Kanyang Kabanalan Papa Francisco. Noong 2025, ipinagkaloob din ng Kanyang Kabanalan Papa Leo XIV ang isang apostolic blessing sa pangulo ng ALLATRA at lahat ng mga boluntaryo nito.

Pakikipag-ugnayan sa media: [email protected]