Kasunduan sa Pagiging Kumpidensyal
Rebisyon Blg. 1.2018 na may petsang Mayo 25, 2018
Kasunduan sa Pagiging Kumpidensyal
Ang Kasunduan sa Pagiging Kumpidensyal na ito (mula rito ay tinutukoy bilang ang Kasunduan) ay namamahala sa pagproseso at paggamit ng personal na data ng mga indibidwal na gumagamit ng mga serbisyo ng Allatra.org Site (mula rito ay tinutukoy bilang Operator).
Sa pamamagitan ng paglilipat ng personal na data sa Operator sa pamamagitan ng paggamit ng Site, ang Gumagamit ay nagbibigay ng kanyang pahintulot (boluntaryo at hindi tiyak) sa paggamit ng personal na data sa ilalim ng mga kundisyong itinakda sa Kasunduan sa Pagiging Kumpidensyal na ito. Ang pahintulot na ito ay mulat. Ang gumagamit ay sumasang-ayon sa pagproseso ng personal na data nang malaya, sa kanyang sariling malayang kalooban at sa kanyang sariling interes. Ang pahintulot ay hindi nakasulat, dahil ang Operator ay hindi nagpoproseso ng espesyal at biometric na personal na data.
Ang pahintulot ay ibinibigay alinsunod sa:
REGULATION (EU) 2016/679 NG EUROPEAN PARLIAMENT AT NG COUNCIL at General Data Protection Regulation (GDPR).
Kung hindi sumasang-ayon ang User sa mga tuntunin ng Kasunduang ito, dapat niyang ihinto ang paggamit sa Site.
Ang walang kundisyong pagtanggap sa Kasunduang ito ay ang simula ng paggamit ng Site ng User.
Maaaring i-update ng Operator ang Kasunduan kung kinakailangan. Sa kasong ito, nagsasagawa ang Operator na abisuhan ang mga User ng mga pagbabagong ito sa pamamagitan ng pagpapadala ng email. Inirerekomenda namin na pana-panahong suriin ng mga User ang kaugnayan ng Kasunduang ito. Sa pamamagitan ng patuloy na paggamit sa Site pagkatapos baguhin ang Kasunduan, kinukumpirma mo ang iyong pagtanggap sa mga pagbabagong ginawa.
1. Mga tuntunin
1.1. Website - isang website na matatagpuan sa Internet sa allatra.org. Ang lahat ng mga eksklusibong karapatan sa Site at ang mga indibidwal na elemento nito (kabilang ang software, disenyo) ay pag-aari nang buo sa Operator. Ang paglilipat ng mga eksklusibong karapatan sa Gumagamit ay hindi paksa ng Kasunduan sa Pagiging Kumpidensyal na ito.
1.2. Gumagamit - isang taong gumagamit ng Site.
1.3 Ang isang subscriber ay isang Gumagamit ng Site na kusang-loob at sa kanyang sariling pagpili ay nagpunan ng isang Form ng subscription, para sa mga newsletter sa email na may impormasyon tungkol sa mga bagong publikasyon sa Site, na nagpapahiwatig ng kanyang personal na email address (E-mail address).
1.4. Personal na data - personal na data ng Gumagamit na ibinibigay ng gumagamit tungkol sa kanyang sarili nang nakapag-iisa kapag pinupunan ang isang form para sa newsletter ng Site o sa proseso ng paggamit ng Site.
1.5. Pagproseso ng personal na data - anumang aksyon (operasyon) o hanay ng mga aksyon (operasyon) na isinagawa gamit ang mga tool sa pag-automate o nang walang paggamit ng mga naturang paraan sa personal na data, kabilang ang pagkolekta, pag-record, sistematisasyon, akumulasyon, imbakan, paglilinaw (pag-update, pagbabago), pagkuha, paggamit, paglilipat (probisyon), depersonalization, pagharang, pagtanggal, pagsira ng personal na data.
1.6. Ang pagiging kompidensyal ng personal na data ay isang ipinag-uutos na kinakailangan para sa Operator na hindi payagan ang kanilang pagpapakalat nang walang pahintulot ng paksa ng personal na data o pagkakaroon ng isa pang legal na batayan.
2. Komposisyon ng impormasyon tungkol sa Mga Gumagamit
2.1. Pinoproseso ng tagapangasiwa ang sumusunod na personal na data:
- Email address
- Numero ng telepono
2.2. Walang pagpaparehistro ng Mga Gumagamit sa Site. Ang pagproseso ng personal na data sa itaas ay isinasagawa ng Operator para lamang sa layunin ng pagtatapos at pagpapatupad ng mga kontrata para sa malayong impormasyon tungkol sa mga bagong publikasyon, pati na rin ang tungkol sa pag-unlad ng mga eksperimentong pang-agham na nai-post sa Site. Ang personal na data ay hindi ipinamahagi o inililipat ng Operator sa mga ikatlong partido.
2.3. Upang makatanggap ng mga online na pahayagang palihan tungkol sa mga bagong publikasyon at makatanggap ng mga materyales sa advertising at impormasyon (ipinadala sa Mga Gumagamit upang makapag-navigate sila ng mga bagong publikasyon sa Site), kailangan mo lamang magbigay ng isang email address. Maaaring mag-unsubscribe ang gumagamit sa mailing list anumang oras sa pamamagitan ng pagpapadala sa Operator ng kahilingang mag-unsubscribe mula sa mailing list sa: [email protected] o sa pamamagitan ng pag-click sa naaangkop na button na “mag unsubscribe mula sa mailing list” sa katawan ng sulat ng mailing list.
3. Pamamaraan para sa pagproseso ng personal na data
3.1. Ang tagapangasiwa ay nangangako na gumamit ng Personal na Data alinsunod sa GDPR (Pangkalahatang Regulasyon sa Proteksyon ng Data, o Pangkalahatang Mga Panuntunan sa Proteksyon ng Data), ang pederal na batas "sa Personal na Data" No. 152-FZ ng Hulyo 27, 2006 at itong Kasunduan sa Pagiging Kumpidensyal.
3.2. Ang pagiging kompidensyal ay pinananatili kaugnay ng personal na data ng gumagamit, maliban sa mga kaso kung saan ang tinukoy na data ay magagamit sa publiko.
3.3. Ang operator ay may karapatang mag-imbak ng personal na data sa mga server sa anumang bansa sa mundo na pinili sa kanyang paghuhusga.
3.4. Ang tagapangasiwa ay may karapatan na ilipat ang personal na data ng gumagamit nang walang pahintulot ng gumagamit sa mga sumusunod na tao:
3.4.1 mga katawan ng estado, kabilang ang mga katawan ng pagtatanong at pagsisiyasat, at mga katawan ng lokal na pamahalaan sa kanilang makatuwirang kahilingan;
3.4.2 sa ibang mga kaso na direktang itinakda ng kasalukuyang internasyonal na batas.
3.5. Ang tagapangasiwa ay may karapatang maglipat ng personal na data sa mga ikatlong partido na hindi tinukoy sa sugnay 3.4. ng Kasunduan sa Pagiging Kumpidensyal na ito, sa mga sumusunod na kaso:
3.5.1 Ang Gumagamit ay nagpahayag ng kanyang pahintulot sa naturang mga aksyon;
3.5.2 ang paglilipat ay kinakailangan bilang bahagi ng paggamit ng gumagamit sa Site o pagbibigay ng Mga Serbisyo sa gumagamit;
3.6. Ang tagapangasiwa ay nagsasagawa ng awtomatikong pagproseso ng personal na data.
4. Mga karapatan at obligasyon ng Gumagamit
4.1.Ginagarantiya ng gumagamit na ang lahat ng personal na data ay napapanahon at hindi nauugnay sa mga ikatlong partido.
4.2. Ang gumagamit ay may karapatang i-edit ang kanyang personal na data sa Site sa pamamagitan ng pagpapadala ng kaukulang kahilingan sa [email protected].
4.3. Ang gumagamit ay may karapatang magpadala ng kahilingan sa [email protected] na may kahilingang tanggalin ang kanyang personal na data ng tagapangasiwa sa Site.
5. Proteksyon ng personal na data
5.1. Ang tagapangasiwa ay nagbibigay ng sapat na proteksyon ng personal na data alinsunod sa internasyonal na batas at nagsasagawa ng kinakailangan at sapat na organisasyon at teknikal na mga hakbang upang maprotektahan ang personal na data.
5.2. Upang matiyak ang seguridad ng personal na data sa panahon ng pagproseso nito, ang tagapangasiwa ay nagsasagawa ng mga hakbang upang protektahan ang personal na data mula sa hindi awtorisado o hindi sinasadyang pag-access, pagkasira, pagbabago, pagharang, pagkopya, pagbibigay, pamamahagi, pati na rin mula sa iba pang labag sa batas na pagkilos na may kaugnayan sa personal na data.
5.3. Upang matiyak ang seguridad ng impormasyon, ginagawa ng tagapangasiwa ang mga sumusunod na hakbang upang protektahan ang personal na impormasyon:
- ipinag-uutos na paggamit ng mga firewall at anti-virus system;
- backup ng data;
- Paggamit ng pamantayan sa industriya ng mga hakbang sa seguridad.
Ang personal na impormasyon ay naka-imbak sa server ng tagapangasiwa at maaaring magamit upang ipaalam sa mga User ang tungkol sa mga bagong publikasyon sa Site, pati na rin ang bagong siyentipikong pananaliksik na inihayag sa Site.
6. Mga cookies
6.1. Gumagamit ang tagapangasiwa ng cookies. Ang cookies ay maliliit na text file na inilagay sa mga hard drive ng mga device ng Mga gumagamit habang gumagamit ng iba't ibang website, na idinisenyo upang makatulong na i-customize ang karanasan ng gumagamit ayon sa mga kagustuhan ng Mga gumagamit.
6.2. Pinapayagan ka ng karamihan sa mga browser na tumanggi na tumanggap ng cookies at tanggalin ang mga ito mula sa hard drive ng iyong device.
7. Iba pang mga probisyon
7.1. Lahat ng posibleng hindi pagkakaunawaan na magmumula sa o nauugnay sa Kasunduang ito ay dapat lutasin alinsunod sa kasalukuyang internasyonal na batas
Bago pumunta sa korte, ang Gumagamit ay dapat sumunod sa ipinag-uutos na pamamaraan ng pre-trial at ipadala ang nauugnay na paghahabol sa tagapangasiwa nang nakasulat. Ang panahon para sa pagtugon sa isang paghahabol ay 30 (tatlumpung) araw ng trabaho.
7.2. Wala sa Kasunduan ang mauunawaan bilang ang pagtatatag sa pagitan ng Gumagamit at ng Site tagapangasiwa ng mga relasyon sa ahensya, relasyon sa pakikipagsosyo, relasyon sa magkasanib na aktibidad, relasyon sa personal na trabaho, o anumang iba pang relasyon na hindi hayagang itinakda sa Kasunduan.
7.3. Kung sa isang kadahilanan o iba pang isa o higit pang mga probisyon ng Kasunduan ay napag-alamang hindi wasto o hindi maipapatupad, hindi ito makakaapekto sa bisa o kakayahang maipatupad ng mga natitirang probisyon ng Kasunduan.
7.4. Ang tagapangasiwa ay may karapatan na gumawa ng mga pagbabago sa Kasunduan sa Pagiging Kumpidensyal (sa kabuuan o sa bahagi). Kapag ginawa ang mga pagbabago sa Kasunduan sa Privacy, ipinapaalam ng tagapangasiwa sa mga subscriber nito ang tungkol sa mga pagbabago at ina-update ang impormasyon sa website, kasama ang petsa ng mga pagbabagong ito. Ang lahat ng mga pagbabago ay magkakabisa sa susunod na araw pagkatapos na mai-post ang mga ito sa Site.
8. Mga espesyal na probisyon
8.1. Ang tagapangasiwa ay gumagamit ng parehong panloob at third-party na mga tool upang suriin ang trapiko ng Site, pati na rin ang pagiging epektibo ng pagpapadala ng mga mensaheng email sa Mga Subscriber. Ang mga tool na ito ay pamantayan at kinakailangan upang matiyak ang pagiging produktibo nito. Ang impormasyong kanilang kinokolekta at ginagamit ay maaaring kabilang ang IP address, heyograpikong lokasyon, cookies.
9. Impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa tagapangasiwa
9.1. allatra.org
9.3. E-mail: [email protected]